Edition und Kommentar – Analyse der paratextuellen Kommentarüberlieferung in Ge'ez Manuskripten mit originalen jüdischen Schriften
Bislang wurde nie eine Studie zu den reichen Kommentarüberlieferungen im Horn Afrikas zum altäthiopischen Henochbuch durchgeführt, obwohl dieses eine besondere Stellung unter den biblischen Schriften des Alten Testaments im äthiopischen Christentum und Judentum einnimmt. Die Untersuchung soll auf drei Quellenbereiche ausgerichtet werden: (1) die Andǝmta bzw. Tergwame Kommentar-Überlieferung (gedruckt und in einigen Handschriften auf Gǝ’ǝz und Amharisch verfügbar); (2) Paratexte bzw. deutende Randbemerkungen in ausgewählten Handschriften der frühen Rezension des Buches; und (3) eigenständige Überlieferungen, die Ansichten zum Henochbuch unter traditionellen Gelehrten in Äthiopien (Ethiopian Orthodox Tewahedo Church) und Israel (Beta Israel) wiedergeben.
Bereich: Forschungsbereich D: Text und Kommentar, Kanonbildung und Zensur
